Wenn die Paketquellen in Ubuntu die neueste Version nicht hergeben, kann man die aktuelle aus dem Quellen von Debian Sid installieren.
Hier herunterladen: https://packages.debian.org/sid/all/openlp/download
in den Download-Ordner gehen, und im Terminal sudo apt install ./openlp_X.X....all.deb eingeben