Gmail.com IMAP Papierkorb synchronisieren

Wer ein Gmail.com-Konto über Thunderbird mit IMAP betreibt, kann keine E-mails vom Server in den Papierkorb werden. Außer man folgt dieser Anleitung:

http://blog.tim-bormann.de/google-mail.html

• Den Konfigurationseditor von Thunderbird aufrufen über Extras > Einstellungen > Erweitert > Konfiguration bearbeiten
• Diesen String unter Filter suchen: “mail.server.server” und sich merken welches Zahl hinter “mail.server.server” beim Googlemailkonto folgt. Bei mir war es die vier.
• Nun den Papierkorb-String hinzufügen: “mail.server.server4.trash_folder_name”
• je nachdem was Sie in der linken Spalte sehen [Google Mail] oder [Gmail] als Wert eintragen
  • [Google Mail]/Papierkorb oder möglicherweise [Google Mail]/trash
  • [Gmail]/Papierkorb oder möglicherweise [Gmail]/trash

Das Ergebnis ist, dass E-mails, die in Thunderbird gelöscht werden, in den Gmail.com Ordner "Papierkorb" verschoben werden, und dort nach 30 Tagen (je nach Einstellung auf dem Server, glaube ich) gelöscht werden.